Giới thiệu
Thể loại: lãng mạn, cổ trang.
Người dịch: Bạch Nương, DuDu, Maroon
Giản giới:
Nàng là viên dạ minh châu của Tể tướng, lại phải làm thiếp của hắn.
Không có bát nâng đại kiệu, không có tam môi lục sính.
Nàng hoàn toàn một thân một mình, tiêu sái tiến vương phủ.
Nàng là thiếp, không hề có địa vị của thiếp.
Động phòng hoa chúc, phu quân trước mặt nàng, cùng thị thiếp vui đùa.
Người hắn, mang theo hương vị nữ nhân khác, chiếm lấy nàng.
Vương phủ tứ thiếp, mỗi người mỗi vẻ.
Mà nàng, chính là cỏ dại ven đường.
Thị thiếp hãm hại, làm nàng một lần nữa lâm vào nguy nan.
Bề ngoài nhu nhược, bên trong nàng lại thông minh bình tĩnh.
Tứ lạng bạt thiên cân, nàng mọi chuyện đều không thèm đếm xỉa.
Lãnh đạm ôn nhu, làm cho nàng yêu thương hắn.
Đổi lấy, cũng chỉ là vô tình nhục nhã.
Nguyên lai, nàng chỉ là một quân cờ trong tay hắn.
Nàng muốn cười, cười hắn tự cho mình đúng.
Hắn diễn trò, nàng cũng diễn trò.
Diễn trò rồi lại xem diễn, nàng đến tột cùng chỉ là diễn trò, vẫn là xem diễn?
Chỉ là diễn trò thôi sao?
Vì sao, thủy chung không quên được hắn?
Vì sao, như con thiêu thân lao đầu vào lửa, chính mình lại chân chính yêu thương hắn?
Người dịch: Bạch Nương, DuDu, Maroon
Giản giới:
Nàng là viên dạ minh châu của Tể tướng, lại phải làm thiếp của hắn.
Không có bát nâng đại kiệu, không có tam môi lục sính.
Nàng hoàn toàn một thân một mình, tiêu sái tiến vương phủ.
Nàng là thiếp, không hề có địa vị của thiếp.
Động phòng hoa chúc, phu quân trước mặt nàng, cùng thị thiếp vui đùa.
Người hắn, mang theo hương vị nữ nhân khác, chiếm lấy nàng.
Vương phủ tứ thiếp, mỗi người mỗi vẻ.
Mà nàng, chính là cỏ dại ven đường.
Thị thiếp hãm hại, làm nàng một lần nữa lâm vào nguy nan.
Bề ngoài nhu nhược, bên trong nàng lại thông minh bình tĩnh.
Tứ lạng bạt thiên cân, nàng mọi chuyện đều không thèm đếm xỉa.
Lãnh đạm ôn nhu, làm cho nàng yêu thương hắn.
Đổi lấy, cũng chỉ là vô tình nhục nhã.
Nguyên lai, nàng chỉ là một quân cờ trong tay hắn.
Nàng muốn cười, cười hắn tự cho mình đúng.
Hắn diễn trò, nàng cũng diễn trò.
Diễn trò rồi lại xem diễn, nàng đến tột cùng chỉ là diễn trò, vẫn là xem diễn?
Chỉ là diễn trò thôi sao?
Vì sao, thủy chung không quên được hắn?
Vì sao, như con thiêu thân lao đầu vào lửa, chính mình lại chân chính yêu thương hắn?
Danh sách chương (96)
Chương 1: Động Phòng Hoa ChúcChương 2: Một Đêm Thê LươngChương 3: Dạ đạo Phi YếnChương 4: Mua Chuộc Lòng NgườiChương 5: Hoa Khôi Nương TửChương 6: Một Đồng TiềnChương 7: Hoa Khôi Liễu ThiếnChương 8: Nhân Gian Tuyệt SắcChương 9: Phi Tặc Trong ĐêmChương 10: Bất Thực Yên Hỏa[1]Chương 11: Bữa Điểm Tâm Giông TốChương 12: Nghi Vấn Trùng TrùngChương 13: Dũng khí đáng khenChương 14: Cuộc Sống Nơi Địa LaoChương 15: Lại nổi phong baChương 16: Ốm đau trên giườngChương 17: Không cốc u lan[1]Chương 18: Mâu thuẫn bùng nổChương 19: Cơn thịnh nộ của nàngChương 20: Mơ hồ Bất địnhChương 21: Thân phận của nàngChương 22: Đại nội mật thámChương 23: Hồng phấn tri kỷChương 24: Cộng túy nhất mộngChương 25: Tiêu tan hiềm cũChương 26: Thù mới hận cũChương 27: Sai lầm khủng khiếpChương 28: Tình huynh muộiChương 29: Lãnh khốc vô tìnhChương 30: Nhân cách phân liệtChương 31: Cẩn trọng từng bướcChương 32: Bốn người đàn bàChương 33: Thu Thủy Trường ThiênChương 34: Cầm sắt hài hòaChương 35: Chân tướng sự việcChương 36: Một giọt nước mắtChương 37: Chân tình trong hoạn nạnChương 38: Sự tàn bạo của nàngChương 39: Dốc sức cứu nguyChương 40: Cam tâm tình nguyệnChương 41: Không đành lòngChương 42: Chuyện Ai Nấy LàmChương 43: Tình là chi?Chương 44: Tri âm khó cầuChương 45: Vật báu hiếm cóChương 46: Giai nhân khuynh thànhChương 47: Yểu điệu thục nữChương 48: Vô tranh sơn trangChương 49: Tâm tình thiếu nữChương 50: Lão hổ phát uy