Hồng Lâu Mộng Full

Giữa một xã hội phong kiến Trung Quốc nơi lễ nghi, gia tộc và những quy tắc vô hình có thể quyết định cả hạnh phúc lẫn số phận của con người, từng mối quan hệ riêng tư đều bị đặt dưới ánh nhìn khắt khe của thời cuộc. Trong bối cảnh thịnh suy của xã hội ấy, câu chuyện của Hồng Lâu Mộng mở ra như một bức tranh vừa tráng lệ vừa u hoài, nơi tình yêu không chỉ là rung động của trái tim mà còn là cuộc va chạm âm thầm giữa con người với định kiến, giữa khát vọng sống thật với những khuôn phép bền chặt. Tào Tuyết Cần, nhà tiểu thuyết đời nhà Thanh và cũng là người đã dốc phần lớn tâm huyết cho kiệt tác này, chỉ kịp hoàn thành tám mươi hồi đầu trước khi qua đời, rồi về sau cuối đời Càn Long, tiến sĩ Cao Ngạc viết tiếp thêm bốn mươi hồi nữa để tác phẩm được khép lại trọn vẹn hơn. Chính vì vậy, Hồng Lâu Mộng không chỉ là một câu chuyện tình, mà còn là dấu tích của một thời đại, một cách nhìn sâu vào sự đổi thay của xã hội và những nỗi niềm khó nói thành lời. Trung tâm mạch truyện xoay quanh bi kịch tình yêu, hôn nhân giữa Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc và Bảo Thoa, để từ đó mở ra hàng loạt hình ảnh, chi tiết đã trở thành điểm nhớ trong lòng độc giả như Giả Bảo Ngọc ngậm ngọc khi được sinh ra, Bảo Ngọc đập nát ngọc, Lâm Đại Ngọc chôn hoa hay Bà Lưu say rượu nằm ở viện Di Hồng. Mỗi chi tiết ấy đều mang dáng dấp của một biểu tượng, vừa gần gũi vừa thấm thía, khiến người đọc cảm nhận rõ hơn những day dứt, luyến tiếc và ràng buộc bủa vây các nhân vật trong không khí cổ đại đầy lễ giáo. Bản dịch của Petal Lê do Phương Đông phát hành, in bởi NXB Đồng Nai với 272 trang và ra mắt vào 04/2007, cũng góp phần đưa tác phẩm đến gần hơn với độc giả hiện đại, như một nhịp cầu để thế hệ hôm nay chạm vào vẻ đẹp cổ điển của văn chương Trung Hoa. Nếu bạn yêu những trang sách mang màu sắc cổ đại, giàu chiều sâu và để lại dư âm lâu dài sau khi khép lại, Hồng Lâu Mộng là tác phẩm rất đáng để bạn dành thời gian lật giở thật chậm.