Shining Nikki - Thiểm Diệu Noãn Noãn - Chương 1

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Trans + Beta: LarissSun, Duo.

Cá nhân/Web muốn re-up bản dịch vui lòng xin phép và ghi rõ nguồn. Đọc truyện ở truyenwikiz.com LarDuo để ủng hộ nhóm dịch.

-----------------------------

Trên những con phố ở Flowerland...

Nikki: "Đằng trước có một cửa tiệm kìa, hãy đến đó và tìm hiểu xem chuyện gì đang diễn ra ở thế giới này. Có lẽ là tớ sẽ nhớ ra điều gì đó sớm thôi."

Momo: "Hi vọng là vậy...."

Chủ tiệm: "Chào đằng ấy! Tớ tên Helz. Tớ có thể giúp gì cho cậu không?"

Nikki: "Chào Helz. Thực ra...tớ đến đây không phải để mua đồ. Chúng tớ đang trên một hành trình và tớ, ừm, muốn tìm hiểu kĩ hơn về Flowerland."

Helz: "Chắc chắn rồi! Vậy cậu muốn biết gì nào?"

Nikki: "Tớ là Nikki, một nhà tạo mẫu. Cậu có thể kể cho tớ nghe về thiết kế và phong cách nơi đây được không?"

Helz: "Cậu là nhà tạo mẫu á? Thế thì cậu đến đúng nơi phải đến rồi đấy. Đây tuy chỉ là một thành phố nhỏ nhưng chúng tớ lại có cả một đế chế thời trang. Chúng tớ thường xuyên tổ chức các cuộc thi thiết kế và phối trí, cậu có thể tìm hiểu thêm về chúng. Nó rất hữu ích trong việc gia tăng Sức Mạnh Tạo Mẫu của cậu đấy."

Nikki: "Sức Mạnh Tạo Mẫu?"

Helz: "Cậu có phải nhà tạo mẫu thật không vậy? Làm sao mà một nhà tạo mẫu lại có thể không biết đến nó chứ? Đó là tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá một nhà tạo mẫu! Từng chi tiết trên trang phục đều có một chỉ số khác nhau, việc của các các nhà tạo mẫu là thu thập chúng để tăng cường Sức Mạnh Tạo Mẫu của mình."

"Nói mới để ý, gần đây có vẻ như xuất hiện rất nhiều những nhà tạo mẫu mới, và họ đều rất tài năng."

Nikki: "Những nhà tạo mẫu xuất sắc đã xuất hiện ở đâu đó quanh đây rồi... Momo, cậu có nghĩ họ cũng ở đây với mục đích như chúng ta không?"

Momo: "Cậu nói đúng....có thể lắm!"

Helz: "Vậy cậu ở đây là vì những nhà tạo mẫu đó à? Cậu là..."

Helz đưa mắt nhìn Nikki từ đầu đến chân, đôi mắt sáng lên vẻ ngưỡng mộ.

Nikki: "Ồ không, tớ chỉ là một nhà tạo mẫu bình thường thôi."

Helz: "Tớ có biết một nhà tạo mẫu tài giỏi và cũng từng gặp rồi. Có lẽ trong tương lai cậu sẽ sử dụng được Phản Chiếu Thiết Kế Sư(1) thôi."

Nikki: "Phản Chiếu Thiết Kế Sư?"

Helz: "Cậu chưa bao giờ nghe về nó sao? Không thể nào! Thế còn Leonid, nhà thiết kế huyền thoại?"

Nikki: "Leonid...cái tên nghe thật quen thuộc."

Nikki nhíu đôi lông mày, cố gắng lục tìm trong trí nhớ chút thông tin nào đó liên quan đến cái tên này.

Một thanh niên trẻ đi vào tiệm và nghe lén được cuộc nói chuyện giữa Nikki và Helz. Anh ta bỗng trở nên kích động.

Thanh niên kiêu căng: "Có người có thể sử dụng Phản Chiếu Thiết Kế Sư ư? Nực cười!"

"Cô sao? Tôi không tin."

*Chú thích:

(1) Designer's Reflection.