Bao Nuôi Và Bao Nuôi Người Khác Là Trải Nghiệm Như Thế Nào? - Chương 12

Edit: An Ju

Tôi vốn muốn uống một chút nước, chó ngốc lại cho tôi một đại dương.

Tôi thật không ngờ hắn sẽ quan tâm tôi như vậy, tốt tới mức tôi nghĩ dù hắn đang gạt tôi, tôi cũng nguyện ý đem hết tất cả những gì của tôi để cho hắn, không có tiền không có việc, tôi còn có thể về nhà ăn bám, thế nhưng không có chó ngốc, tôi có thể sẽ không có dũng khí một lần nữa.

Không gì có thể thay thế việc hắn đối tốt với tôi, ở chung với hắn lâu, càng ngày tôi càng cảm thấy như vậy.

Tuy rằng chó ngốc quả thật có hơi ngốc.

Dương Xán từ lâu đã nói đến việc muốn tôi tài trợ một trận đấu bóng rổ, tuy tôi có tiền, nhưng tôi cũng chưa bao giờ đầu tư không sinh lời.

Cho dù chỉ có 6000 đồng.

Dương Xán lăn lộn khóc lóc trước mặt tôi, nói gì mà tôi cũng tốt nghiệp khoa Số học đại học I, dê con còn biết phụng dưỡng cha mẹ, sao tôi lại không biết biết ơn v…v…

Tôi cuối cùng không nhịn được nói hắn: “Được thôi, trước tiên không nói tới là ai xây nên tòa nhà Giáo dục Đạo Đức của đại học I, chỉ nói tới trận đấu này, cái khoa Số học của cậu toàn dưa hỏng táo tàu xấu*, có khả năng đánh thắng được khoa Cơ điện sao? Rốt cuộc là cậu muốn giúp khoa Số học lấy được học bổng hay là ‘may váy cưới’ giúp khoa Cơ điện** vậy?”

*Dưa hỏng, táo tàu xấu: gốc là ‘歪瓜裂枣’ – oai dưa liệt tảo, hiểu theo nghĩa tốt thì là bề ngoài xấu nhưng giá trị cốt lõi tốt hơn nhiều những thứ khác có bề ngoài đẹp đẽ hơn (có thể hiểu giống như cụm ‘tốt gỗ hơn tốt nước sơn’ của người Việt mình), còn 1 nghĩa xấu nữa là chê ‘xấu người xấu cả nết’. (Đây là tra cứu và cả ý hiểu của t, bác nào muốn bổ sung hay sửa đổi gì thì comment nha