Tình Ơi Là Tình Full

“Có những người đi tìm tình yêu, và có những người bị nó lôi thẳng vào số mệnh.” Trong Tình Ơi Là Tình, Elfriede Jelinek, nhà văn đoạt Nobel văn chương năm 2004, không kể chuyện yêu đương theo lối dịu dàng hay an ủi; bà nhìn thẳng vào cái phần trơ trọi, vụng về và trớ trêu nhất của nó. Bằng giọng văn thản nhiên mà sắc lạnh, cuốn tiểu thuyết dẫn người đọc đến miền núi nước Áo, nơi Brigitte và Paula, hai cô thợ may đang mắc kẹt trong một nhà máy may nịt vú, vừa cố thoát khỏi kiếp sống đơn điệu vừa tự vạch cho mình hai con đường khác nhau. Một người hướng về tiền đồ, một người hướng về tình yêu, nhưng cả hai đều va phải những gã đàn ông chẳng mấy xứng đáng: Heinz béo phị đáng ghét và Eric đần độn thô thiển. Từ đó, câu chuyện dần bày ra một trò đùa cay nghiệt về số phận, khi có kẻ tưởng mình đang chủ động chọn lựa, nhưng thật ra chỉ đang đi đúng vào cái bẫy đã giăng sẵn cho đàn bà trong thế giới của đàn ông. Jelinek không tô hồng bất kỳ điều gì. Tình yêu, hôn nhân, tình dục hay những đứa trẻ đều hiện lên như những thứ đã bị đời sống bào mòn đến lộ cả phần thô ráp, nhưng chính sự thô ráp ấy lại làm nên sức nặng đặc biệt của tác phẩm. Điều đáng nhớ là tác giả không hề lên giọng lên án theo kiểu đạo đức hóa; bà chỉ đặt con người vào đúng những va đập rất đời thường để từ đó lộ ra sự ngớ ngẩn, nhỏ nhen và cả bi kịch âm thầm của họ. Brigitte và Paula không phải những biểu tượng xa vời, họ là hai con người cụ thể với tham vọng và ảo vọng rất thật, và qua họ, Tình Ơi Là Tình chạm vào câu hỏi lớn hơn: nếu một người có số mệnh thì đó là đàn ông, còn nếu một người chịu số mệnh thì đó là đàn bà, vậy phụ nữ sẽ phải làm gì để tự tìm lấy phần đời của mình? Cuốn sách vì thế vừa hài hước vừa cay đắng, vừa lạnh lùng vừa thấm thía, như một cái nhìn tỉnh táo đến gần như tàn nhẫn về những điều tưởng chừng thân thuộc nhất. Nếu bạn muốn đọc một cuốn tiểu thuyết không vuốt ve ảo tưởng mà lại khiến người ta bật cười vì nhận ra sự lố bịch của đời sống, Tình Ơi Là Tình là một lựa chọn rất đáng để mở ra.