Kỳ Án Săn Ma

XI

XIN ĐẤY, CHỈ MỘT CÂU HỎI NỮA THÔI!

Không ngoa khi nói rằng Ed và Lorraine -Warren đã sống một cuộc đời trọn vẹn. Có điều, họ hiếm khi ở nhà. Công việc thuyết giảng và những lần “đi thực địa” khiến họ lúc nào cũng “ở ngoài thế giới” gần như suốt cả năm. Tuy nhiên, mỗi tháng, Ed và Lorraine đều sắp xếp để về Connecticut kiểm tra nhà trong một dịp cuối tuần.

Vào những ngày cuối tuần như vậy, khi vợ chồng nhà Warren ở nhà, ngôi nhà của họ đều nhộn nhịp như đàn ong vỡ tổ. Bạn bè, người thân và đồng nghiệp đến và đi như các thành viên trong một đại gia đình.

Khi không có khách, trong nhà sẽ liên tục vang lên tiếng chuông điện thoại với các cuộc gọi đến từ khắp nước Mỹ. Và mỗi cuộc gọi đều khẩn cấp – hoặc có vẻ

là thế đối với những người thực hiện cuộc gọi.

“Thứ lỗi cho tôi,” Lorraine vừa nói vừa đưa tay nhấc máy điện thoại để trả lời cuộc gọi thứ mười trong cùng một giờ đồng hồ. Tình cờ là điện thoại được để ở chế độ “loa ngoài” nên cả hai vợ chồng đều có thể nghe thấy cuộc gọi.

“Bà có phải là Lureen Wern, hay Warn không?” Một người phụ nữ có giọng rất khó nghe hỏi, Lorraine phải xoay xở mãi mới hiểu lời bà ta nói.

“Tôi là Lorraine Warren,” bà trả lời, nhấn mạnh từng âm tiết. “Xin hỏi ai vậy?”

“Vậy là đúng rồi,” người phụ nữ nói.

“Tôi có thể giúp gì được cho bà?” Lorraine buộc phải hỏi lại.

“Tôi là Celia Hayden.”

“Celia, tôi có thể giúp gì được cho bà?”

“Đó chính là lý do tại sao tôi gọi cho bà, Lureen. Bà có phải là… nhà ngoại cảm đã xuất hiện trên đài phát thanh tối qua ở New Haven không? Bà nói rằng mình có thể nhìn thấy ‘hồn ma’, và chồng bà là một nhà quỷ học hay gì đó phải không?”

“Cũng gần như vậy,” Lorraine kiên nhẫn trả lời. “Tôi có thể giúp gì cho bà không, Celia?”

“Có chứ.”

“Vậy chuyện đó là gì?”

“Chà, Lureen, chuyện này rất nghiêm trọng! Tôi đang gặp một vấn đề bí ẩn thật sự! Bà có chắc mình chính là người trên đài phát thanh không? Và có phải cảnh sát đến hỏi bà là liệu bà có thể tìm kẻ sát nhân hộ họ, rồi sau đó họ đến bắt gã đó tại nhà ngay lập tức đúng không?”

“Đúng vậy,” Lorraine mỉm cười trả lời. “Xin vui lòng cho tôi biết vấn đề bí ẩn của bà là gì. Tôi còn có việc khác phải làm.”

“Tôi chỉ hy vọng bà sẽ có thời gian giải quyết trường hợp của tôi…”

“Hãy kể cho tôi nghe đi rồi chúng ta sẽ xem xét,” Lorraine dỗ dành.

“Được rồi. Chà, tôi đã đặt chúng ngay trên bếp, Lureen ạ. Tôi luôn luôn làm nóng chúng trước khi ăn. Nhưng chúng biến mất rồi!”

“Cái gì biến mất?” Lorraine hỏi, gần như phải nén giọng cười.

“Răng giả của tôi? Tôi luôn đặt chúng trên bếp, nhưng một hồn ma hay con quỷ nào đó đã lấy chúng đi. Tôi không thể tìm thấy răng của mình.”

Lorraine không kiềm được mà phá lên cười. “Chuyện thật khủng khiếp,” bà cố gắng nói.

“Có gì vui sao, Lureen?” Người phụ nữ cáu kỉnh hỏi. “Không có răng thì làm sao tôi ăn uống được gì?”

“Celia,” Lorraine trả lời, “Tôi cá là tôi biết răng giả của bà ở đâu!”

“Ở đâu?” Người phụ nữ háo hức hỏi.

“Giơ ngón trỏ tay phải của bà lên trước mặt. Bà nghe rõ tôi nói chứ, Celia?”

“Ngón nào?”

“Ngón trỏ tay phải của bà – ngón bên cạnh ngón cái trên bàn tay phải. Được chứ?”

“Được rồi,” người phụ nữ nghe theo.

“Bây giờ, hãy đưa ngón tay đó vào miệng và cắn xuống. Thấy chưa, răng của bà đã ở đó rồi.”

Một khoảng im lặng dài. “Lạy Chúa, răng của tôi đây rồi!” Người phụ nữ kinh ngạc nói. “Bà giỏi thật đó, Lureen. Chờ đã, tôi sẽ kể cho Ernie chuyện này.” Cuộc gọi kết thúc.

Lorraine bối rối cúp điện thoại, sau đó nói đùa: “Tôi có thể nói gì bây giờ? Bà ấy khen tôi giỏi, xuất sắc…”

Xét đến chuyện không ai tỉnh táo lại muốn thức dậy vào nửa đêm để đối mặt với một linh hồn đáng sợ ở chân giường của mình, câu hỏi đặt ra là làm thế nào để ngăn chặn hiện tượng này xảy ra? Làm thế nào chúng ta có thể tránh khỏi những cuộc đối đầu khó chịu với siêu nhiên này?

Khi vợ chồng nhà Warren diễn thuyết về quỷ học, họ liên tục nhấn mạnh rằng: “Cánh cửa phải được mở ra thì linh hồn mới có thể bước vào.” Thông thường, cánh cửa này được mở thông qua Luật Triệu hồi hoặc Luật Hấp dẫn.

“Con người có thể mời gọi linh hồn vào cuộc sống của họ thông qua các nghi thức huyền bí hoặc bằng cách cố gắng giao tiếp với thế giới tâm linh qua lễ gọi hồn, nghi lễ cấm hoặc những thứ tương tự. Mặc dù việc con người liên hệ với linh hồn thường sẽ tạo cơ hội cho phía bên kia bịa ra những câu chuyện không có thực, nhưng nhiều người không biết là thực thể giao tiếp với họ chưa chắc đã là con người – dù cho nó có thể tuyên bố như vậy – và không phải lúc nào nó cũng rời đi sau khi nghi thức triệu hồi kết thúc.

Lorraine nói tiếp: “Luật Hấp dẫn phát huy tác dụng khi một cá nhân hoặc gia đình bị lôi kéo, vì một lý do tâm linh nào đó, đến một địa điểm cụ thể, nơi đã xảy ra sự phá hoại của các linh hồn tiêu cực. Không chỉ vậy, những cảm xúc tiêu cực cũng có thể thu hút linh hồn tà ác, vì khi ấy tâm trí ta yếu đuối và rộng mở. Dù có là Luật Triệu hồi hay Luật Hấp dẫn, chúng ta cũng đã tự mở rộng cánh cửa để ma quỷ tìm tới vì không quan tâm tới cuộc sống của bản thân, hoặc để tìm kiếm thứ sức mạnh không thuộc về con người. Phải nhớ là, linh hồn quỷ dữ là những con quái vật tâm linh nắm giữ trí tuệ của thời đại và sức mạnh của thiên sứ. Cách tốt nhất để đối phó với chúng là tránh né, nhưng ta không thể tránh né bằng cách phủ nhận sự tồn tại của chúng. Ta tránh né bằng cách nhận thức rằng chúng tồn tại — để tránh xa khỏi chúng.”

Tại sao lại có nhiều hoạt động tâm linh tập trung xung quanh các ngôi nhà?

Ed nói, tham gia vào cuộc trò chuyện trước hiên nhà: “Các linh hồn người đã khuất thích những nơi gắn bó về mặt cảm xúc. Do đó, họ ở lại ngôi nhà mà họ đã thân thuộc khi còn sống. Tuy nhiên, những linh hồn quỷ dữ tồn tại là để khiến con người đau khổ, nên chúng quấy phá nhà cửa vì đó là nơi con người dễ bị ảnh hưởng nhất. Ngoài ra còn có một lý do khác: các tòa nhà và nơi tối tăm chứa đựng những rung động tâm linh. Không gian mở và ánh sáng rực rỡ có khả năng làm suy yếu sức mạnh của các linh hồn.”

Có đúng là những ngôi nhà cũ dễ bị ma ám hoặc bị quấy phá hơn những ngôi nhà mới không?

“Nói chung” Lorraine trả lời, “khả năng cao là linh hồn ma quỷ sẽ ám những ngôi nhà cũ vì nơi đó có nhiều thế hệ con người từng sinh sống. Nhưng quan trọng hơn việc mới hay cũ là lịch sử của ngôi nhà. Nếu từng có một cuộc thảm sát, một vụ tự tử hay một cái chết bi thảm nào đó xảy ra trong nhà, thì khả năng đụng độ linh hồn người đã khuất còn cao hơn nữa. Nếu chủ sở hữu cũ thực hành ma thuật đen, nghi lễ ma thuật hoặc thuật phù thủy, thì khả năng cao là các thế lực quỷ dữ đã được thu hút vào nhà – và trừ khi ngôi nhà đó được trừ tà, nếu không thì những linh hồn tiêu cực sẽ xâm chiếm nó. Nếu bạn có thể làm gì để tránh xa các ngôi nhà bị ma ám hoặc bị quấy phá, thì đó là hãy cảnh giác khi tìm nhà. Hãy cẩn trọng trước những ngôi nhà bị bỏ trống trong khoảng thời gian dài. Thường thì những ngôi nhà bị để trống là vì chúng không thể sống được. Nói chuyện với những người hàng xóm về ngôi nhà, hoặc đi lòng vòng quanh thị trấn và cố gắng tìm hiểu một số tin đồn về nó. Một điều nữa là: khi bạn đang xem xét một ngôi nhà, dù cũ hay mới, hãy quan sát xem căn nhà có các dấu hiệu cho thấy sự hiện diện của các linh hồn không. Bạn có thể chú ý đến những mùi kỳ lạ mà chúng ta có thể dễ dàng nhận biết được nhưng không rõ nguồn gốc; hoặc những điểm lạnh đến khó hiểu trong phòng hoặc khu vực không có khả năng thay đổi nhiệt độ. Nếu bạn muốn chắc chắn, hãy nhờ một người bạn nhạy cảm đi xem nhà cùng bạn.”

Nếu bạn mua một ngôi nhà mà bạn không chắc chắn là có ma hay không, làm thế nào để giảm thiểu cơ hội đánh thức những linh hồn đang ngủ yên?

“Chà, tôi sẽ tiết lộ cho bạn một vài thủ thuật,” Ed nói. “Nếu có nhiều bụi cây hoặc cây thường xanh bên ngoài ngôi nhà che ánh sáng ở cửa sổ, bạn nên chặt bỏ chúng. Hãy để mặt trời chiếu vào nhà! Bên trong, hãy sơn tường màu trắng, vàng hoặc xanh nhạt. Những màu sắc này sẽ làm xáo trộn những rung động tâm linh. Loại bỏ toàn bộ những bức ảnh và vật kỷ niệm của chủ nhà cũ mà bạn tìm thấy trên gác mái hoặc tầng hầm hay nhà để xe. Bạn cũng có thể cân nhắc việc bán gương và các đồ nội thất cũ có sẵn, và cũng sẽ là một ý kiến hay nếu ngôi nhà được ban phước. Nhưng trên hết, một gia đình hạnh phúc và một mái ấm đủ đầy mới là tấm khiên tốt nhất để bảo vệ con người trước ma quỷ. Cảm xúc tiêu cực thường đánh thức những linh hồn đang trú ngụ, vì vậy hãy tạo ra một bầu không khí tích cực trong nhà để không có vấn đề gì xảy ra. Tất nhiên, không cần phải nói cũng biết rằng đừng dại gì mà thu hút rắc rối, vì vậy hãy vứt bỏ tất cả các vật dụng huyền bí đi. Bằng cách này, con người sẽ không vì tò mò hay bị ép buộc mà sử dụng chúng.”

Nếu ai đó nghi ngờ nhà của mình có ma và không muốn dính líu tới nó, thì người đó phải làm gì?

“Hãy làm cho môi trường xung quanh tươi sáng, ấm áp và tích cực,” Lorraine trả lời. “Nhiều khi, chỉ cần sắp xếp lại đồ đạc cũng là một cách hiệu quả để thanh tẩy linh hồn tiêu cực trong nhà. Nếu làm thể không hiệu quả, hãy tham vấn ý kiến của một linh mục để được ban phước cho ngôi nhà. Sau khi thực hiện các bước trên, nếu vấn đề vẫn tồn tại, hãy quay lại gặp linh mục và nhờ ông ấy giúp giải quyết vấn đề. Hoặc, nếu bạn không theo tôn giáo, hãy liên hệ với một tổ chức nghiên cứu tâm linh có uy tín để họ cử người có khả năng ngoại cảm đến điều tra và đuổi linh hồn đi. Nhưng trong mọi trường hợp, bạn không được nói chuyện với một thực thể không xác định, bất kể nó có xuất hiện ở hình dạng dễ chịu đến mức nào. Và đặc biệt là đừng thực hiện lễ gọi hồn: làm thế giống như sử dụng đài vô tuyến vậy. Bạn có thể nghĩ rằng bạn đang giao tiếp với linh hồn ám ngôi nhà, nhưng trên thực tế, hàng chục linh hồn khác nhau có thể đáp lại bạn.”

Nếu có linh hồn tồn tại trong nhà của một người, thì những dấu hiệu nào có thể giúp chúng ta phân biệt được linh hồn người đã khuất và linh hồn quỷ dữ?

“Một hồn ma có thể khiến bạn sợ hãi,” Ed trả lời. “Nhưng một linh hồn quỷ dữ chắc chắn sẽ làm bạn hoảng loạn – và cuối cùng đe dọa đến cả tính mạng của bạn. Trong giai đoạn đầu, các hiện tượng liên quan đến linh hồn con người và quỷ dữ có thể giống nhau. Cả hai loại linh hồn này đều tìm cách thu hút sự chú ý của con người thông qua thao túng môi trường vật chất. Sự khác biệt là bản chất của hiện tượng. Thông thường, các hồn ma sẽ chỉ quấy phá ngôi nhà, trong khi linh hồn quỷ dữ nhắm vào con người. Một bên cố gắng dọa cho bạn chết khiếp mà phải chuyển ra khỏi nhà. Bên còn lại cố gắng khiến bạn sợ hãi đến mất cả thần trí. Các hồn ma sẽ làm ra những điều kỳ lạ, ma quái hoặc đáng sợ, nhưng ở mức độ có chừng mực. Chúng sẽ bật và tắt đèn, di chuyển các vật thể nhỏ từ phòng này sang phòng khác, hoặc tạo ra tiếng bước chân, tiếng la hét và tiếng khóc. Đôi khi, một con ma sẽ tự xuất hiện trước mặt bạn, nhưng chỉ có vậy thôi. Những hiện tượng do linh hồn người đã khuất gây ra chỉ xảy ra họa hoằn. Những điều kỳ lạ có thể xảy ra, nhưng nó không phải là một cơn thịnh nộ. Nói tóm lại, hồn ma chỉ quan tâm đến bản thân nó, chứ không phải bạn, vì vậy nó chỉ làm những việc khiến bạn nổi da gà mà thôi.

“Ngược lại, nếu có một linh hồn quỷ dữ trong nhà, điều đó có nghĩa là nơi đó đã trở thành lãnh địa của quỷ dữ. Hiếm khi nào linh hồn quỷ dữ xuất hiện ngay từ đầu. Thay vào đó, hầu hết chúng ta chỉ nhận ra khi hành động của chúng trở nên tàn bạo. Quỷ dữ là một linh hồn tiêu cực, vì vậy cuối cùng nó sẽ mang đến những hiện tượng tiêu cực không thể nhầm lẫn. Lúc đầu, bạn có thể nghe thấy tiếng gõ cửa, tiếng cộc cộc xung quanh, tiếng đập đùng đùng và tiếng cào những thứ được tạo ra để thách thức lòng kiên nhẫn và sự tỉnh táo của bạn. Bạn cũng có thể ngửi thấy mùi hôi thối hoặc có cảm giác kinh hoàng không thể giải thích được ở giai đoạn này. Hãy chú ý đến hành vi của những đứa trẻ và động vật nữa. Trẻ em có khả năng thấu thị đến khoảng mười hai tuổi. Tất cả các loài động vật đều sở hữu khả năng thấu thị tự nhiên. Nếu trẻ em hoặc động vật có phản ứng xấu với ngôi nhà, đó là một dấu hiệu cho thấy sự hiện diện của linh hồn. Tuy nhiên, nếu ngôi nhà bị quấy phá, theo thời gian, các hiện tượng bên ngoài sẽ bành trướng, không chỉ dừng ở mức kỳ lạ hay đáng sợ, mà sẽ là kinh hoàng tột độ. Nếu có sự cho phép, những hiện tượng tiêu cực này sẽ tiếp diễn và tăng tần suất, cường độ cũng như tính tiêu cực cho đến khi chúng khiến bạn sống không bằng chết. Đương nhiên, vấn đề là phải cảnh giác ngay từ đầu. Nếu bạn nhận thấy những hiện tượng kỳ lạ hoặc không tự nhiên đang diễn ra nhưng không làm gì để giải quyết chúng, linh hồn quấy phá sẽ coi đó là dấu hiệu cho phép nó tiếp tục.”

“Đối với sự áp bức bên trong do linh hồn quỷ dữ

gây ra, chúng ta có thể phát hiện thông qua những thay đổi trong suy nghĩ, thói quen, hành vi hoặc tính cách của người bị ám. Nếu người đó sống một mình, khuyến nghị tốt nhất là giữ vững ý chí. Nếu sự áp bức chỉ xảy ra với một thành viên trong gia đình, những người khác nên tìm kiếm những thay đổi tiêu cực ở người đó: trầm cảm, sở thích bệnh hoạn, ẩn dật – hoặc phản ứng thái quá, như bùng phát cơn giận dữ, say xỉn hoặc có những hành vi bạo lực.”

Nếu một người có lý do để tin rằng một linh hồn quỷ dữ thực sự đang quấy phá nhà của người đó, họ nên làm gì?

“Hãy ra ngoài ngay lập tức,” Ed nói. “Sau đó đi thẳng đến chỗ linh mục. Giải thích vấn đề càng chi tiết càng tốt và xin giúp đỡ. Trong mọi trường hợp, một cá nhân không nên hành động như một nhà quỷ học nghiệp dư hay thầy trừ tà, diễu hành quanh nhà với những đồ vật được ban phước. Làm thế sẽ chỉ kích động quỷ dữ tấn công họ thôi.”

Cuối cùng, trong trường hợp hy hữu là một cá nhân phải đối mặt với một người bạn hoặc người thân đang bị chiếm hữu, người này nên làm gì?

“Chúng tôi không biết mọi người có nên biết điều này không” Ed lên tiếng, “nhưng nếu thực thể không quá bạo lực, mà buộc tội hay báng bổ, hãy gọi linh mục. Nếu thực thể chiếm hữu đe dọa với những hành động bạo lực, hãy rời khỏi nhà và gọi cảnh sát. Sau đó liên hệ ngay với một linh mục. Trong cả hai trường hợp, bạn đều phải tìm kiếm sự trợ giúp ngay lập tức. Nhưng đừng ở một mình với người bị chiếm hữu.”

“Như tôi vẫn thường nói với các linh mục trẻ mà tôi làm việc cùng, thứ đang nói chuyện không phải là con người, mà là thực thể ma quỷ. Do đó, đừng trao cho nó sự công nhận. Đừng nói chuyện với nó. Tập trung vào ánh sáng của Chúa và cố gắng giải thoát bản thân khỏi nơi bị ám cho đến khi ai đó như tôi hoặc một nhà trừ tà nào đó có thể vào và đối đầu với thực thể.”

Theo ông, mối nguy hiểm nhất trong việc đối phó với ma quỷ là gì?

Ed trả lời: “Ở mức độ nhất thời, cuộc sống mà bạn đang sống không phải của riêng bạn, mà sẽ bị nhiều thứ khác điều khiển. Buông lỏng cảnh giác với quỷ dữ đồng nghĩa với việc biến bản thân trở thành kẻ hầu cận của nó. Tuy nhiên, mối nguy hiểm nhất là cho phép linh hồn của bạn hấp thụ những điều xấu xa và tà ác của quỷ dữ – kẻ thù của con người. Vì khi điều này xảy ra, cá nhân đó có nguy cơ phải chịu chung số phận với những linh hồn bóng tối này: tồn tại tách biệt khỏi nguồn sống. Sẽ là mối nguy hiểm nghiêm trọng khi để bản thân bị những linh hồn tiêu cực của sự diệt vong chiếm lấy. Bạn thấy đấy, về mặt thần học, các thiên sứ là thẩm phán tối cao của trần thế; nhưng chuyển sang mặt tiêu cực, linh hồn ma quỷ là sự thối nát của tự nhiên – một linh hồn hủy diệt; thay vì khẳng định sự sống, nó tồn tại để tiêu diệt. Do đó, với tư cách là con người, bạn có thể chọn trở thành một phần của vấn đề — hoặc là một phần của giải pháp.”

Cuối cùng, có cơ hội nào để con người chống lại những thế lực diệt vong như vậy không?

“Theo ý kiến của tôi,” Ed trả lời, “tấm lá chắn tốt Ў nhất của con người là sự tích cực vốn có bên trong. Như chúng tôi đã nói trước đây, linh hồn quỷ dữ là thứ đi ngược chiều vạn vật. Trên con đường đi xuống tận cùng, nó quyết tâm mang theo càng nhiều người trong chúng ta càng tốt. Ngược lại, nhiệm vụ của chúng ta với tư cách con người là phải sống đúng đắn và đón nhận những điều tích cực. Quy luật vũ trụ cho chúng ta biết rằng: những điều tích cực mang đến hạnh phúc, còn điều tiêu cực mang đến xui rủi. Bằng cách sử dụng bản chất tích cực của mình và đưa nó vào hoạt động trong một vũ trụ về cơ bản là tích cực, chúng ta có thể xây dựng một cuộc sống tốt đẹp – và tiến xa hơn nữa, một thế giới tốt đẹp. Nhưng bạn không thể chỉ đơn giản quỳ gối xuống và cầu nguyện cho những điều này xảy ra. Bạn phải đi ra ngoài và làm những điều tốt đẹp mỗi ngày, bởi vì – qua việc thực hành mọi người mới biết và tin rằng vũ trụ luôn tồn tại một quy luật tất yếu.”

“Ngược lại,” Lorraine lưu ý, “linh hồn quỷ dữ luôn giật lùi khi phải đối mặt với điều tích cực. Nó làm ra những việc tiêu cực, hay thứ mà tôn giáo gọi là tội lỗi. Điều tôi muốn nói khi nhắc đến tội lỗi không phải là vi phạm các quy tắc độc đoán, mà là cố tình vi phạm điều tốt. Tội lỗi là một cái gì đó có ảnh hưởng bất lợi đến cuộc sống của chúng ta. Suy cho cùng, tội lỗi là sự non nớt tâm linh, và những ai ngu ngốc đánh giá thấp giá trị và mục đích của cuộc sống thực sự đã lôi kéo quỷ dữ đến với họ. Họ làm như vậy bởi vì, dù muốn hay không, bằng cách thực hiện những hành động tiêu cực lấy đi sự sống, họ thực sự đã giúp những linh hồn này thực hiện vai trò vũ trụ của chúng. Khẳng định điều tích cực tạo ra sức mạnh của chính nó. Do đó, sống tích cực là sự bảo vệ tốt nhất trước cái được gọi là quỷ dữ.”

“Bạn thấy đấy,” Ed khẳng định, “điều không được hiểu đúng ở đây là có tồn tại tiêu cực và tích cực huyền bí. Trần thế ra sao, âm giới cũng vậy. Quá nhiều sự chú ý đổ dồn vào những điều tiêu cực khiến mọi người quên rằng vẫn còn những lực lượng tích cực mạnh mẽ trên thế giới – những lực lượng thực sự có thể được thấu hiểu và sử dụng với mục đích làm đẹp cho cuộc sống. Tuy nhiên, ở thế kỷ này, chúng ta đã lờ đi những vấn đề xoay quanh thiện và ác đang diễn ra, vì vậy những lực lượng tích cực này đã bị vứt bỏ và bị quy chụp thành suy nghĩ mê tín dị đoan. Nhưng nó không thể thay đổi sự thật rằng bằng cách tập trung vào những điều tích cực, bạn sẽ bắt đầu khởi động một chuỗi các sự kiện tốt đẹp cho cuộc sống; trong khi tập trung vào những điều tiêu cực sẽ chỉ mang lại bi kịch, hỗn loạn và cái chết.”

Ed đúc kết lại: “Cuộc đời là một hành trình hợp tác và tập trung vào những điều tích cực – đó là người bảo hộ thực sự của chúng ta. Trên thế giới này, mọi người luôn tìm kiếm những giải pháp, và câu trả lời không bao giờ nằm ở thuật huyền bí. Hãy đi theo dòng chảy tích cực của tự nhiên bởi vì nó tốt lành và bảo hộ cho sự sống, chứ không phải cái chết.

Rất ít người hiểu được bản chất sâu sắc của thế giới chúng ta đang sống, ngay cả khi sống đến hết đời. Nhưng những nghiên cứu và trải nghiệm của vợ chồng nhà Warren đã cho thấy rằng có một cõi hoàn toàn khác ngoài kia: một cõi dành cho các linh hồn – những thực thể phi vật chất tồn tại tách biệt và độc lập với con người.

Những phát hiện của Ed và Lorraine Warren không thể chứng minh được rằng con người chỉ là một sinh vật tồn tại hữu hình, sống rồi chết đi, không hơn không kém. Thay vào đó, nghiên cứu của họ chỉ ra rằng con người là một sinh vật linh hoạt hơn nhiều so với những nhận thức và triết lý hạn chế của chúng ta từ trước đến nay. Vì lý do này, vợ chồng nhà Warren cho rằng sự hiểu biết cởi mở về khía cạnh tâm linh của cuộc sống có thể, thay vì trở thành mối đe dọa hay phương hại, “nâng cao hiểu biết của chúng ta về thế giới, để chúng ta có thể tự do sống hết mình.”

Một cơn gió nhẹ xào xạc xuyên qua vòm lá, phá vỡ sự tĩnh lặng của buổi chiều ngày hạ trước hiên nhà Warren. Ngẩng lên, Lorraine thấy Ed đang chăm chú nhìn về phía khu vườn.

“Có vấn đề gì sao, Ed?” Bà hỏi.

“Có một con rắn đang ở xung quanh đây,” ông vừa nói vừa nhìn chằm chằm vào những bông hoa. “Anh biết. Anh có thể cảm nhận được sự hiện diện của nó. Anh có thể nói rằng nó đang ở đây.”

Tuy nhiên, không có con rắn nào trong tầm nhìn cả. Ít nhất là không, cho đến một lúc sau. Sau đó, chắc chắn rồi từ dưới hiên nhà, một con rắn dài màu đen xuất hiện. Nó nán lại đủ lâu để thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó trườn vào bụi cây thường xuân.

Lorraine nói: “Ed luôn biết khi nào có một con rắn trong vườn.

[1] Một loại hình nộm dùng cho phép tà thuật, thường bị những mũi kim đâm vào.

[2] Loa phát ra âm thanh chân thực, tự nhiên và sống động, không bị méo âm hay lẫn tạp âm và gần như là âm thanh gốc.

[3] Viết tắt cho psychokinesis – siêu năng ngoại cảm

[4] Hiện tượng hai hoặc nhiều sự kiện có vẻ không liên quan nhau, khó có thể xảy ra một cách đồng thời ngẫu nhiên nhưng lại xảy ra trùng hợp một cách có ý nghĩa.

[5] Loài quỷ hay sinh vật siêu nhiên tựa như hồn ma chuyên quan hệ tình dục với những người đang ngủ, thường là phụ nữ, trong thần thoại Do Thái và châu Âu.