Điểm dối lừa

Chương 122

Vẫn mặc nguyên bộ đồ ngủ, Zach Herney đang ngồi bên
bàn làm việc, trong phòng bầu dục, đầu ong ong. Ông vừa được thông báo về một
rắc rối mới.

Marjorie Tench đã chết.

Các trợ lý của Herney nói rằng họ có thông tin cho
thấy Tench đã lái xe đến đài tưởng niệm FDR để gặp riêng William Pickering.

Giờ đây, khi cả Pickering cũng mất tích, mọi người
đang lo rằng cả ông ta cũng đã bị sát hại.

Gần đây, Tổng thống đã có những bất đồng đáng kể đối
với Pickering. Cách đây mấy tháng, ông được biết Pickering đã mượn danh ông để
làm một số chuyện phi pháp với lí do là để bảo vệ cho uy tín của Tổng thống
đang tạm thời bị uy hiếp.

Sử dụng phương tiện và nhân lực của NRO, Pickering đã
bí mật thu thập khá nhiều thông tin về sự đồi bại của Thượng nghị sĩ Sexton, đủ
để đánh đắm chiến dịch tranh cử của ông ta - những bức ảnh chụp ông Thượng nghị
sĩ đang giao hoan với trợ lý thân tín Gabrielle Ashe, những con số và tài liệu
chứng minh Sexton đã nhận tiền hối lộ của các công ty vũ trụ tư nhân.

Pickering đã nặc danh gửi tất cả những tài liệu đó đến cho
Tench và cho rằng Nhà Trắng sẽ sử dụng chúng một cách khôn ngoan. Nhưng ngay
khi nhìn thấy những tài liệu ấy, Tổng thống đã cấm tuyệt đối không cho Tench
được động đến chúng.

Những vụ bê bối tình ái và nhận tiền hối lộ chẳng khác
nào căn bệnh ung thư của thành phố Washington này, và đem công khai thêm một vụ
nữa chỉ càng làm người dân mất lòng tin vào Chính phủ mà thôi…

Sự hoài nghi sẽ huỷ hoại đất nước này.

Dù biết rằng mình có thể đánh bại đối thủ, nhưng
Herney từ chối làm điều đó, vì cái giá phải trả sẽ là thanh danh hoen ố của
Thượng nghị viện Hoa Kỳ.

Không dùng các biện pháp tiêu cực, Herney sẽ chiến
thắng Sexton bằng các phương cách khác.

Tức tối khi thấy Nhà Trắng không sử dụng những tài
liệu mình công bố, Pickering đã tự tay xì thông tin cho cánh báo chí rằng
Sexton đã ăn nằm với Gabrielle Ashe. Rủi thay, Sexton đã khẳng định sự vô tội
của ông ta một cách thuyết phục và đầy công phẫn đến nỗi chính Tổng thống đã
phải lên tiếng xin lỗi. Rốt cuộc thì William Pickering chỉ gây thêm thua thiệt.
Và Herney đã nói thẳng với Pickering rằng nếu còn tiếp tục can thiệp thô bạo
kiểu đó nữa thì ông ta sẽ bị truy tố. Khôi hài là ở chỗ William Pickering chẳng
yêu mến gì Tổng thống Herney. Những nỗ lực của Giám đốc NRO chẳng qua là để cứu
nguy cho NASA. Trong số hai con quỷ thì Herney có vẻ ít hung dữ hơn.

Chẳng lẽ có kẻ đã sát hại Pickering rồi sao?

Herney không thể tin nổi.

- Thưa Tổng thống. - Một trợ lý lên tiếng. - Theo lệnh
của Tổng thống, tôi đã liên lạc với Lawrence Ekstrom và thông báo với ông ấy
chuyện của Marjorie Tench.

- Cảm ơn anh.

- Ông ấy muốn nói chuyện với Tổng thống.

Herney vẫn còn rất giận Ekstrom vì đã nói dối về PODS.
- Bảo ông ta là sáng mai tôi mới có thời gian.

- Ông Ekstrom muốn nói chuyện với Tổng thống ngay bây
giờ ạ? - Người trợ lý có vẻ miễn cưỡng. - Trông ông ấy rất lo lắng!

- Ông ta lo lắng sao? - Herney không thể kìm chế nổi
cơn giận dữ.

Vừa sải bước đến bên máy điện thoại, ông vừa băn khoăn
không hiểu ông ta còn có điều gì muốn nói nữa đây.

Chương 123

Trên boong tàu Goya, Rachel thấy đầu óc quay cuồng.
Màn sương mờ bí hiểm bao quanh sự kiện đang dần được vén lên. Sự thật quá bất ngờ
khiến Rachel cảm thấy chới với và phẫn nộ. Nhìn con người xa lạ trước mặt, cô
thấy căm ghét giọng nói của ông ta.

- Chúng ta cần phải tạo dựng lại hình ảnh cho NASA.

Pickering nói tiếp - Sự xói mòn lòng tin và cắt giảm
ngân sách đã gây ra rất nhiều hậu quả nguy hiểm. - Pickering ngừng lời một lúc
đôi mắt mầu xám nhìn như thể muốn thôi miên Rachel. - NASA cần có một thắng
lợi, rất cần. Và phải có người tạo nên thắng lợi đó cho họ.

Cần phải hành động, Pickering thầm nghĩ.

Tảng thiên thạch thực ra là một nước đi tuyệt vọng.
Pickering và nhiều người khác đã cố cứu NASA bằng cách vận động hành lang để
sáp nhập cơ quan này vào chung một cộng đồng an ninh với họ để nó có thể được
hưởng một nguồn ngân sách dồi dào hơn, tuy nhiên Nhà Trắng hết lần này đến lần
khác từ chối với lý do rằng họ có ý đồ can thiệp vào các hoạt động nghiên cứu
khoa học thuần tuý. Những lý tưởng thiển cận. Khi những luận điệu chống NASA
của Sexton ngày càng chiếm được sự đồng cảm của công luận Pickering và những
nhà quân sự khác biệt rằng họ không còn nhiều thời gian nữa. Tất cả đều đồng
tình rằng đánh vào trí tưởng tượng của công chúng cũng như Nghị viện là cách
duy nhất còn lại để giải quyết vấn đề. Để duy trì sự tồn tại của nó, trình
nghiên cứu vũ trụ quốc gia cần có một luồng sinh khí mới vĩ đại - một cái gì đó
để gợi cho công chúng nhớ lại những năm tháng huy hoàng thời con tàu Apollo. Và
Herney cũng cần có sự trợ giúp, để có thể đánh bại được Thượng nghị sĩ Sexton.

Mình đã cố hết sức để giúp ông ấy, Pickering tự nhủ
khi nhớ đến tất cả những tài liệu ông đã giao cho Marjorie Tench. Thật đáng
tiếc Zach Herney đã không cho phép bà ta sử dụng những bằng cớ đó. Không còn
cách nào khác, Pickering đành phải dùng đến biện pháp mạnh.

- Rachel này - Pickering nói - những thông tin mà cô
vừa fax đi, quả thật rất nguy hiểm. Cô phải hiểu điều đó. Nếu những thông tin
này lộ ra ngoài, cả NASA lẫn Tổng thống sẽ bị coi là những kẻ đồng loã. Người
ta sẽ phản ứng rất dữ dội. Tổng thống và NASA không biết gì hết, Rachel ạ. Họ
vô tội. Chính họ cũng tin rằng tảng thiên thạch đó là thật.

Pickering không hề có ý định để Herney hay Ekstrom
biết sự thật về kế hoạch này. Họ quá lý tưởng, và chắc chắn sẽ không chấp nhận
hành động dối trá này, dù rất có lợi cho NASA và thắng lợi của Tổng thống. Tội
lỗi duy nhất của Giám đốc NASA Ekstrom chỉ là thuyết phục Giám đốc Dự án PODS
nói dối về phần mềm bị lỗi của họ. Chắc chắn ông ta sẽ rất lấy làm ân hận khi
thấy tảng thiên thạch này bị săm soi kỹ đến thế.

Phẫn nộ trước đường hướng tranh cử tích cực của Tổng
thống, Marjorie Tench đã hiệp lực với Lawrence Ekstrom trong vụ lừa dối về phần
mềm của PODS. Hi vọng của họ là sự kiện này sẽ giúp Tổng thống giành lại vị thế
trước những đòn tấn công liên tiếp của Sexton.

Nếu Tench chịu sử dụng những bức ảnh và những tài liệu
về tài chính mà mình cung cấp thì những chuyện này đâu có xảy ra!

Cái chết của Tench, dù quả là vô cùng đang tiếc, đã
được quyết định ngay khi Rachel gọi điện cho bà ta để thông báo về những dữ
liệu không chính xác. Pickering biết rằng bà ta sẽ cho điều tra đến cùng để tìm
cho được mục đích thật sự của Rachel, và ông không thể để cuộc điều tra đó diễn
ra. Nực cười là ở chỗ bà ta càng có ích cho Tổng thống sau cái chết ấy. Chết đi
như thế, bà ta sẽ khiến cho nhiều người vì thương cảm mà bỏ phiếu cho Tổng
thống, và cũng sẽ khiến cho công chúng nghi ngờ, rằng chính Thượng nghị sĩ
Sexton đã chơi xấu sau khi bị bà ta đẩy vào tình thế quá nhục nhã trên kênh
CNN.

Rachel vẫn không thay đổi thái độ, cô nhìn thẳng vào
mắt Giám đốc của mình.

- Cô hãy hiểu rằng nếu những tin này lọt ra ngoài, cô
sẽ làm hại Tổng thống vô tội và một tổ chức cũng vô tội như thế. Và cô cũng sẽ
góp phần đẩy một phần tử rất nguy hiểm vào chiếc ghế Tổng thống. Hãy cho tôi
biết cô đã fax tài liệu cho ai?

Sắc mặt Rachel chợt thay đổi khi ông ta nói đến đó -
vẻ mặt của người đang kinh hoàng và đau đớn khi nhận ra sai lầm nghiêm trọng
của bản thân mình.

***

Sau khi đi qua mũi tàu và sang đến mạn phải, Delta -Một lúc này đang đứng
trong phòng thí nghiệm. Lúc máy bay mới đến, anh thấy Rachel từ đây bước ra.
Màn hình máy tính trong phòng đang hiển thị những hình ảnh khiến người ta khó
có thể an lòng - một xoáy nước sâu đầy màu sắc sặc sỡ đang hoạt động dữ đội đâu
đó bên dưới còn tàu Goya.

Thêm một lý do nữa để biến khỏi nơi này, anh thầm
nghĩ, thẳng tiến tới mục tiêu của mình…

Trên cái bục nhỏ, ở sát mảng tường đối diện, anh nhìn
thấy máy fax. Trên khay máy có một xấp giấy, đúng như Pickering đã dự đoán Delta-Một cầm lấy xấp giấy ở
trên cùng là những chữ viết tay của Rachel. Chỉ có hai dòng. Anh đọc lướt.

Trúng vấn đề ghê, anh thầm nghĩ.

Xem lướt qua tập tài liệu, anh vừa ngạc nhiên vừa thán
phục những gì liên quan đến tảng thiên thạch giả mà Tolland và Rachel đã phanh
phui ra được. Đọc những trang giấy này, không ai còn có thể mảy may nghi ngờ.
Không cần ấn nút "quay lại số" – Delta-Một cũng thấy ngay bản fax vừa rồi được
gửi tới đâu. Số fax mới nhất vẫn còn hiện nguyên xi trên màn hình LCD.

Một số máy ở thủ đô Washington.

Anh thận trọng ghi lại số máy đó, cầm toàn bộ xấp tài
liệu, rồi ra khỏi phòng thí nghiệm.

Tolland chĩa súng máy vào giữa ngực William Pickering,
hai bàn tay nhớp nháp mồ hôi xiết chặt lấy khẩu súng. Giám đốc NRO vẫn tiếp tục
thuyết phục Rachel cho ông ta biết cô vừa gửi thông tin cho ai, và Tolland bắt
đầu cảm thấy bất an. Rõ ràng là ông ta đang lấy cớ để kéo dài thời gian. Để làm gì?

- Nhà Trắng và NASA hoàn toàn vô tội. - Pickering nhắc
lại. - Hãy hợp tác với tôi. Đừng để những sai lầm của cá nhân tôi huỷ hoại nốt
chút danh tiếng ít ỏi còn lại của NASA. Nếu tin này lọt ra ngoài thì cả thế
giới sẽ cho rằng NASA là kẻ chủ mưu. Chúng ta cần phải thoả hiệp một chút. Tổ
quốc cần tảng thiên thạch đó. Lúc này vẫn còn chưa muộn. Hãy cho tôi biết cô đã
fax thông tin cho ai.

- Để ông lại giết thêm một người nữa à? - Rachel nói.
- Ông khiến tôi thấy buồn nôn.

Thái độ bất khuất của Rachel khiến Tolland kinh ngạc.
Cô khinh bỉ cha mình, nhưng không hề có ý định đặt ông ta vào bất kỳ tình huống
nguy hiểm nào. Thật đáng tiếc, động thái này của Rachel không mang lại hiệu quả
mong muốn. Giả sử ngài Thượng nghị sĩ có mặt tại văn phòng, đọc bản fax, sau đó
gọi điện cho Tổng thống để khẳng định rằng tảng thiên thạch chỉ là giả mạo và
yêu cầu ông ta lệnh cho đội đặc nhiệm dừng tay ngay lập tức thì Nhà Trắng cũng
không thể hiểu nổi Sexton đang ở đâu và đang nói về cái gì.

- Tôi chỉ nhắc lại một lần này nữa thôi. - Pickering
nói, mắt nhìn Rachel đầy hăm doạ. - Tình thế lúc này vô cùng phức tạp và cô
không thể hiểu hết được. Cô đã phạm phải sai lầm trầm trọng khi fax những thông
tin ấy. Cô vừa đặt cả quốc gia trong vòng nguy hiểm.

Mục đích duy nhất của William Pickering chỉ là kéo dài
thời gian, lúc này Tolland đã hiểu ra. Có một kẻ đang từ mạn phải lừ lừ tiến
lại. Trông thấy tên lính đó cầm trên tay xấp tài liệu và khẩu súng máy, ông
chợt thấy sợ.

Phản ứng tức thì và quyết liệt của Tolland khiến chính
bản thân ông phải ngỡ ngàng. Vẫn giữ chặt khẩu súng, ông quay về phía tên lính,
và xiết cò.

Chỉ có một tiếng cách vang lên.

- Tôi đã tìm được số máy đó. - Delta-Một nói, đưa xấp
tài liệu cho Pickering. - Và ông Tolland hết đạn rồi.

Chương 124

Sedgewick Sexton lao ngay đến toà văn phòng Thượng
viện Philip A. Hart. Không hiểu bằng cách nào mà Gabrielle đã vào được văn
phòng của ông. Khi nói chuyện với cô ta trên điện thoại. Ông nghe rõ mồn một
tiếng tích tắc nhịp ba rất đặc trưng của đồng hồ treo tường Jordain. Chắc chắn
là sau khi nghe lỏm cuộc họp bí mật của ông với SFF, cô ta đã nghi ngờ và đến
đây lục lọi tìm bằng chứng.

Làm thế quái nào mà cô ta vào trong được nhỉ.

Sexton lấy làm mừng, ông mới đổi mật khẩu máy tính.

Đặt chân đến cửa văn phòng. Sexton gõ mật khẩu, tắt
chuông báo động. Ông lục túi tìm chìa khoá, tra chìa vào ổ, mở toang cửa, lao
thẳng vào trong, định bắt quả tang Gabrielle ở trong phòng.

Nhưng văn phòng chẳng có một ai, tối mò mò, nguồn sáng
duy nhất là đèn tín hiệu màn hình máy tính. Ông bật đèn lên, mắt sục sạo khắp
nơi. Mọi thứ vẫn y nguyên trừ tiếng tích tắc nhịp ba phát ra từ đồng hồ treo
tường, căn phòng hoàn toàn im lặng.

Cô ta ở chỗ quái nào nhỉ?

Có tiếng sột soạt trong nhà tắm, ông đâm bổ vào bật
đèn lên.

Không có ai. Ông kiểm tra đằng sau cánh cửa. Không có
gì.

Bối rối, Sexton ngắm mình trong gương, băn khoăn không
hiểu có phải tại đêm nay ông đã uống quá nhiều rượu hay không. Mình đã nghe
thấy mà. Thẫn thờ, bối rối, Sexton quay trở ra văn phòng.

- Gabrielle! - ông gọi to. Ông bước ra ngoài hành
lang, sang văn phòng của thư ký. Chẳng thấy đâu. Phòng này cũng tối om.

Có tiếng ai xả nước trong nhà vệ sinh nữ, Sexton quay
phắt lại, sải bước về phía ấy. Ông đến nơi đúng lúc Gabrielle vừa bước ra và
đang hơ tay cho khô. Nhìn thấy Sexton, cô nhảy dựng lên.

- Chúa ơi! Giật cả mình! - Gabrielle có vẻ hoảng hốt
thực sự - Ông làm gì ở đây thế?

- Cô nói rằng đến văn phòng để tìm tài liệu về NASA. -
Ông lên tiếng. - Tài liệu đâu?

- Em không tìm được. Em phải lục lọi khắp cho nên mới
lâu thế.

Sexton nhìn thẳng vào mắt cô gái.

- Cô vào văn phòng của tôi phải không?

Máy fax đã cứu mạng mình, Gabrielle thầm nghĩ. Vài
phút trước, cô vẫn còn ngồi trước máy tính của Sexton, xoay xở tìm cách in bằng
chứng về những khoản tài chính bất hợp pháp. Những tệp tin đó được bảo vệ bằng
phương pháp gì đó, cô không thể gõ lệnh in vào máy. Nếu không có chuông máy fax
bất thần vang lên để kéo Gabrielle về với thực tại thì chắc lúc này cô vẫn ngồi
nguyên ở đó. Gabrielle cho rằng hồi chuông ấy chính là điểm báo. Không kịp xem
nội dung bản fax, cô tắt máy tính, xếp lại mọi thứ như cũ, rút ra ngoài bằng
con đường lúc nãy cô đã đột nhập vào.

Chưa trèo qua hẳn tường phòng tắm, Gabrielle nghe
tiếng Sexton lao vào văn phòng.

Lúc này, khi Sexton đang đứng chặn trước mặt cô, mắt
gườm gườm, Gabrielle có cảm giác rằng ông ta đang nhìn xoáy vào sâu trong mắt
cô để kiểm tra xem cô có gian dối hay không. Sedgewick Sexton cực kỳ mẫn cảm
với những lời nói dối. Khi nào Gabrielle nói dối là ông ta biết ngay.

- Thượng nghị sĩ đã uống quá nhiều rượu. - Gabrielle
vừa nói vừa quay mặt đi. Làm thế nào mà ông ta biết là mình vào trong văn phòng
nhỉ?

Sexton túm lấy vai Gabrielle và xoay cô gái về phía
mình.

- Cô có vào trong văn phòng của tôi không?

Gabrielle thấy sợ. Rõ ràng là Sexton đã uống rất
nhiều. Ông ta xiết vai cô rất mạnh.

- Trong văn phòng của ông sao? - Cô hỏi, gượng cười
phá lên. - Bằng cách nào? Để làm gì?

Tôi nghe thấy tiếng tích tắc nhịp ba của đồng hồ treo
tường Jordain lúc nói chuyện điện thoại với cô cơ mà.

Gabrielle chột dạ. Đồng hồ treo tường sao? Cô không hề
để ý đến điều đó.

- Ông không thấy điều đó là rất lố bịch à? Ngày nào
tôi chả ngồi trong văn phòng suốt. Tôi phải biết đồng hồ của tôi kêu thế nào
chứ.

Gabrielle cảm thấy rằng nên giải quyết chuyện này một
cách chóng vánh. Tấn công chính là cách phòng thủ tốt nhất, Yolanda vẫn luôn
nói vậy. Tay chống nạnh, cô hùng hổ quay phắt về phía ông ta. Đứng sát trước
mặt Sexton, nhìn thẳng vào mắt ông ta, phẫn nộ:

- Thượng nghị sĩ cho phép tôi nói thẳng. Bây giờ là
bốn giờ sáng, ông say rượu, ông nghe có tiếng tích tắc trên điện thoại, thế là
ông lao thẳng đến đấy chứ gì? - Cô sừng sộ chỉ cánh cửa văn phòng của ông ta ở
cuối hành lang. - Ông định buộc tội tôi qua mặt hệ thống báo động của Liên
bang, mở hai ổ khoá, đột nhập vào văn phòng của ông, rồi lại ngu si đến mức trả
lời cuộc gọi của ông trong khi đang tiến hành việc làm tày đình đó, tiếp đó lại
bật hệ thống báo động lên rồi đi ra ngoài, và cuối cùng lại còn bình tĩnh vào
nhà vệ sinh và quay ra tay không. Tôi nói có đúng không, hả?

Sexton trợn trờn mắt ngỡ ngàng.

- Phải có lý do thì người ta mới bảo nhau không nên
uống rượu một mình chứ. - Gabrielle nói tiếp. - Ông có muốn nói tiếp chuyện
NASA nữa hay không đây?

Sexton quay về văn phòng của mình, đờ đẫn. Ông tiến
thẳng tới quầy bar, rót một ly Pepsi. Rõ ràng là ông không hề cảm thấy say.
Chẳng lẽ ông lại nhầm? Trên bức tường đối diện, chiếc đồng hồ Jordain vẫn đều
đều phát ra tiếng tích tắc nhịp ba như muốn trêu ngươi. Uống một hơi cạn ly
Pepsi, Sexton rót thêm ly nữa cho mình và một ly cho Gabrielle…

- Có uống không, Gabrielle? - Ông hỏi.

Gabrielle không vào trong phòng. Cô vẫn đang đứng ở
ngưỡng cửa, chân di di mũi giầy.

- Thôi nào, vì Chúa, vào đi. Nói xem, cô đã tìm được
thông tin gì về NASA?

- Tôi nghĩ rằng đêm nay thế là đã quá đủ. - Gabrielle
tỏ thái độ xa cách. - Để mai chúng ta nói cũng được.

Sexton chẳng còn lòng dạ nào mà chờ đợi. Ông cần thông
tin ngay lập tức, và không có ý định tỏ ra quy luỵ. Ông thở dài mệt mỏi. Hãy tỏ
ra tin tưởng ở cô ta. Đây là vấn đề lòng tin.

- Tôi thật là điên. - Ông nói. - Cho tôi xin lỗi. Ngày
hôm nay quả là khủng khiếp. Tôi cũng chẳng hiểu nổi mình đang nghĩ gì.

Gabrielle vẫn không nhúc nhích..

Sexton bước lại bên bàn làm việc, đặt ly Pepsi của
Gabrielle lên khay nước. Ông ra hiệu bảo Gabrielle đến ngồi vào chiếc ghế bọc
da của mình - chiếc ghế quyền lực.

- Ngồi xuống đã nào. Uống một chút đã. Tôi phải đi vã
chút nước lên mặt. - Ông đi về phía phòng tắm.

Gabrielle vẫn đứng nguyên ở cửa.

- Hình như có người fax tài liệu đến. - Sexton nói
vọng ra từ nhà tắm. Phải thể hiện rằng mình tin tưởng cô ta. - Cô xem hộ tôi
cái.

Sexton đóng cửa lại, đợi cho nước lạnh chảy đầy bồn
rửa mặt. Ông vã nước lên mặt, lên đầu nhưng không hề thấy khá hơn. Chưa bao giờ
ông rơi vào tình thế này - biết chắc rằng mình đúng, thế mà hoá ra lại không
đúng. Sexton luôn tin vào bản năng và bản năng mách bảo rằng Gabrielle Ashe đã
đột nhập vào văn phòng của ông.

Nhưng bằng cách nào? Không thể nào.

Sexton đành hạ quyết tâm bỏ qua chuyện này để tập
trung vào vấn đề trước mắt: NASA. Lúc này ông cần Gabrielle. Giờ không phải lúc
tạo khoảng cách với cô ta. Cần phải biết những thông tin cô ta đang có. Quên
bản năng đi. Mình đã lầm.

Lau khô mặt, Sexton ngửa đầu ra sau rồi hít một hơi
thật dài.

Hãy thư giãn, ông ta tự bảo bản thân. Đừng tỏ ra quá
quắt. Nhắm mắt, thở sâu thêm lần nữa, ông cảm thấy tỉnh táo hơn.

Ra khỏi phòng tắm, Sexton thở phào nhận thấy Gabrielle
đã vào trong văn phòng. Tốt lắm, ông nghĩ thầm. Giờ thì có thể bắt đầu làm
việc.

Gabrielle đang đứng bên máy fax, đọc lướt những tài
liệu vừa được gửi tới. Tuy nhiên, khi nhìn thấy vẻ mặt của Gabrielle, Sexton
bối rối. Nỗi sợ hãi và sự ngỡ ngàng hằn rõ trên nét mặt cô gái.

- Cái gì thế? - Sexton nói, chân bước lại phía
Gabrielle.

Thư ký riêng của ông loạng choạng, như thể sắp ngã đến
nơi.

- Tảng thiên thạch… - Gabrielle nghẹn ngào, giọng nói
yếu ớt. bàn tay run rẩy đưa trước mặt Sexton xấp tài liệu. - Và con gái
của ông… Chị ấy đang gặp nguy hiểm…

Ngỡ ngàng, Sexton tiến lại, cầm lấy tệp tài liệu từ
tay Gabrielle.

Trên cùng là một trang viết tay. Ông nhận ra ngay nét
chữ này. Ngôn từ vô cùng đơn giản, nhưng nội dung thì quả là một cú sốc lớn.

Tảng thiên thạch là giả. Đây là bằng chứng. NASA, Nhà
Trắng đang tìm cách giết con. Cứu! RS.

Rất hiếm khi Thượng nghị sĩ lâm vào tình trạng không
hiểu nổi những gì đang đọc, nhưng khi đọc những dòng chữ này của Rachel ông
không hiểu nổi.

Tảng thiên thạch là giả sao? NASA và Nhà Trắng đang
tìm cách giết con bé ư?

Đầu óc rối bời, Sexton bắt đầu xem lướt những trang
còn lại.

Đầu tiên là một bức ảnh số hoá bên trên có dòng chữ
"máy chụp cắt lớp trái đất (GPR)" có vẻ như đây là bức ảnh chụp cắt
lớp một phiến băng bằng sóng âm. Sexton nhìn thấy hố trục vớt tảng thiên thạch
mà trên tivi đã nhắc tới. Ông nhìn thấy hình đáng của một người chìm trong hố
nước sâu đó. Rồi ông nhìn thấy một chi tiết khác đường nét của một cái lỗ thứ
hai ngay bên dưới vị trí của tảng thiên thạch - dường như tảng đá này đã được
đưa ngược lên từ dưới đáy phiến băng.

Quái quỉ gì thế này?

Lật sang trang tiếp theo, Sexton trông thấy ảnh chụp
một loài sinh vật biển có tên là Bathynomous Giganteus. Ông kinh ngạc đến sững
sờ. Đây chính là loài sinh vật hoá thạch trong tảng thiên thạch!

Lật trang tiếp theo. Ông thấy một biểu đồ có các chỉ
số chất hydro ion hoá của lớp vỏ bị cháy sém của tảng thiên thạch. Có một hàng
chữ viết tay vội vã ở bên dưới: Đốt bằng nhiên liệu hydro? Động cơ chu kỳ mở
rộng của NASA?

Sexton không dám tin vào mắt mình. Ông lật sang trang
cuối cùng, thấy căn phòng bắt đầu chao đảo - ảnh một tảng đá có chứa những bong
bóng kim loại trông giống y hệt như những bong bóng trong tảng thiên thạch.
Kinh ngạc hơn, cạnh bức ảnh là dòng chữ cho thấy tảng đá này là sản phẩm của
núi lửa ngầm dưới đại dương.

Đá lấy từ đại dương lên sao? Sexton phân vân.

Nhưng NASA khẳng định rằng các chrondrule chỉ hình
thành trong vũ trụ cơ mà!

Sexton đặt xấp tài liệu lên mặt bàn và ngồi sụp xuống
ghế. Chỉ sau mười lăm giây, ông đã kịp ghép nối những gì vừa đọc thành một bức
tranh lớn. Ý nghĩa của những trang tài liệu này đã quá rõ ràng. Thậm chi những
kẻ đần độn cũng có thể thấy được những ảnh chụp này nói lên điều gì.

Tảng thiên thạch của NASA là giả.

Trong suốt đời mình, Sexton chưa trải qua ngày nào lắm
thăng trầm đến vậy. Ngày hôm nay, cảm giác tuyệt vọng rồi lại khấp khởi hy vọng
đã hoán đổi nhau không biết bao nhiêu lần. Những dự định của Sexton chợt trở
lên quá bé nhỏ, vô nghĩa so với ảnh hưởng của những trang tài liệu này.

Nếu đem công bố những thông tin này, chắc chắn chiếc
ghế Tổng thống sẽ thuộc về mình!

Trong giây phút tràn trề mãn nguyện, Thượng nghị sĩ
Sedgewick Sexton quên hẳn lời cầu cứu của con gái, quên rằng Rachel đang trong
cơn hoạn nạn.

- Rachel đang gặp nguy hiểm. - Gabrielle nhắc. Chị ấy
viết rằng NASA và Nhà Trắng đang tìm cách…

Máy fax của Sexton bỗng đổ chuông lần nữa. Gabrielle
quay lại nhìn Sexton cũng nhìn chăm chú. Không biết Rachel định gửi thêm gì cho
ông? Thêm bằng chứng nữa ư? Có nhiều nữa không nhỉ? Thế nay đã là nhiều lắm
rồi!

Khi may fax trả lời cuộc gọi, không có trang tài liệu
nào được gửi tới. Không nhận được dữ liệu, chiếc máy chuyển sang chế độ tự động
trả lời.

"Xin chào!" - Những lời nói được ghi âm sẵn
của Sexton được bật lên - "Đây là văn phòng của Thượng nghị sĩ Sedgewick
Sexton. Nếu quí vị muốn gửi fax, xin cứ tự nhiên. Nếu không, xin quí vị hãy để
lại lời nhắn".

Sexton chưa kịp nhấc ông nghe lên thì chiếc máy đã
phát ra một tiếng bíp.

- Thượng nghị sĩ Sexton đấy à? - Một giọng đàn ông
lạnh lùng cất lên. - Tôi là William Pickering, Giám đốc NRO. Có lẽ lúc này ông
không có mặt trong văn phòng, nhưng tình thế vô cùng cấp bách nên tôi phải nói
luôn - Ông ta dừng lại giây lát, dường như đợi xem có ai nhấc máy không.

Gabrielle với tay định nhấc ống nghe lên.

Sexton giật phắt tay cô lại, gạt mạnh ra.

Gabrielle sững sờ. - Nhưng đó là chỉ dẫn của…

- Thượng nghị sĩ, - Pickering nói tiếp, dường như tỏ
ra nhẹ nhõm vì không thấy ai nghe máy - e rằng thông tin mà tôi báo cho ông
không được dễ chịu cho lắm. Tôi vừa nhận được tin là cô Rachel con gái ông đang
ở trong tình thế vô cùng hiểm nghèo. Ngay lúc này đây tôi đã phái một biệt đội
đi giải cứu cho cô ấy. Hiện giờ thì chưa thể nói gì nhiều trên điện thoại,
nhưng tôi đã được báo cáo rằng cô ấy đã fax cho ông tài liệu gì đó liên quan
đến tảng thiên thạch của NASA. Bản thân tôi cũng chưa được đọc những tài liệu
đó và không biết nội dung nó là gì, nhưng những kẻ đang giam giữ con gái ông
nói rằng nếu những tài liệu đó bị công khai thì chúng sẽ giết Rachel ngay tức
khắc. Xin lỗi Thượng nghị sĩ vì những lời lẽ không được tế nhị này, nhưng tôi
phải trình bày sự thể một cách rõ ràng. Mạng sống của con gái ông đang bị đe doạ. Nếu quả thực cô ấy
có fax cho ông tài liệu nào thì cũng đừng cho ai xem. Lúc này thì chưa được.
Mạng sống của con gái ông đang phụ thuộc vào nó. Ông hãy ở yên tại văn phòng.
Tôi sẽ tới đó ngay. - Ông ta ngừng một lát. - Thưa Thượng nghị sĩ, nếu may mắn
thì chúng tôi sẽ giải quyết xong vụ việc này trong đêm nay. Trong trường hợp
ông đến văn phòng mà chưa thấy tôi thì cứ ở yên đó và đừng gọi điện cho ai hết.
Tôi đang dốc hết khả năng để bảo vệ mạng sống cho cơn gái ông.

Pickering dập máy.

Gabrielle run lẩy bẩy.

- Rachel bị giữ làm con tin sao?

Sexton cảm nhận rõ ràng rằng dù đang rất thất vọng về
ông.

Gabrielle vẫn đầy thương cảm khi biết một phụ nữ xinh
đẹp đang bị lâm vào vòng nguy hiểm. Lạ lùng là ở chỗ chính bản thân ông lại
không hề có chút xíu cảm giác nào đại loại như thế. Toàn thân ông lúc này đang
lâng lâng như một đứa bé vừa nhận được quà Giáng sinh và không hề có ý định để
món quà quý báu đó tuột khỏi tay.

Pickering yêu cầu mình im lặng về chuyện này sao?

Sexton đứng yên lặng giây lát, cố hiểu cho thật thấu
đáo những gì vừa nghe thấy. Nhưng trong đầu ông, trong một góc khuất lạnh lùng
đầy tham vọng, cỗ máy bắt đầu hoạt động - cỗ máy điện toán chính trị trong ông
đang chạy thử tất cả mọi tình huống và đánh giá mọi kết cục có khả năng xảy đến. Ông đưa mắt
nhìn xấp tài liệu trên tay và bắt đầu cảm nhận được sức nặng của những thông
tin đang có. Tảng thiên thạch này của NASA đã nghiến nát giấc mộng Tổng thống
của ông. Nhưng đó chỉ là trò lừa gạt, một thứ giả mạo.

Giờ là lúc những kẻ dựng lên chuyện này phải trả giá.
Chính tảng thiên thạch mà những kẻ đối đầu với ông dựng lên để hại ông sẽ khiến
ông trở nên hùng mạnh hơn bao giờ hết. Và con gái ông đã biến điều đó thành hiện
thực.

Dĩ nhiên là chỉ có một kết cục duy nhất hợp lý, ông
biết thế. Một nhà lãnh đạo thực thụ không thể hình động theo bất kỳ cách nào
khác.

Giấc mơ chói lọi về sự hồi sinh của mình khiến cho
Thượng nghị sĩ sung sướng đến mụ mị đầu óc. Đang ở trong văn phòng mà ông cảm
thấy như đang ở giữa biển sương mù. Đến bên máy photocopy. Ông bật máy lên,
chuẩn bị sao chụp những tài liệu Rachel vừa gửi về.

- Thượng nghị sĩ định làm gì thế? - Gabrielle hoảng
hốt.

- Chúng không giết Rachel đâu. - Sexton tuyên bố. Giả
sử trong trường hợp mọi chuyện diễn ra không suôn sẻ thì kẻ thù của ông sẽ
khiến ông càng mạnh hơn. Đằng nào thì ông cũng thắng. Rủi ro này là hoàn toàn
chấp nhận được.

- Những bản photocopy này là để cho ai? - Gabrielle
căn vặn.

- William Pickering đã dặn là không được cho ai biết
cơ mà!

Vẫn đứng bên máy photocopy, Sexton quay sang nhìn
Gabrielle.

Đột nhiên ông thấy cô thư ký của mình trở nên xấu xí
khủng khiếp.

Trong khoảnh khắc ấy, Thượng nghị sĩ Sexton trở lên
hoàn toàn xa cách. Hoàn toàn biệt lập. Ông đang có trong tay tất cả những gì
ông cần để biến giấc mơ của mình thành hiện thực. Giờ đây, không gì có thể cản
bước ông được nữa. Những cáo buộc nhận hối lộ, những lời xì xào về chuyện tình
ái, tất cả đều vô nghĩa.

- Về đi. - Gabrielle. Tôi không cần cô nữa đâu.